Aragonario - diccionario castellano

cubrir

verbo transitivo (v. tr.)

cubillar

Según animales: (ovejas) amarexer, marrir, marrexer; (cabras) buquir, abuquezer, urzir; (vacas) turir, cargar; (cerdas) barrir, embarracar; (aves) gallar, capiruchar; (perras) cañir; (gatas) gatir; (caballerías) acaballar

cubillar modelo conjugación: trobar

zaboyar

(cubrir el macho a la hembra) montar, amarexer, saltar, mastiar

Variedades diatópicas

Alto Gállego

Tensino:

(el carnero a la oveja) amarezer-se, marezer-se, (el gallo a la gallina) echar a engalladura, (el macho cabrío a la cabra) buquezer, buquir, embuquezer, (el toro a la vaca) torezer, turir

Tensino Panticuto:

(el toro a la vaca) turir, (el macho cabrío a la hembra) embuquezer

Jacetania

Ansotano:

buquir (cubrir el macho cabrío a la hembra), buquilar (cubrir el macho cabrío a varias hembras), cubrir (cubrir el macho a la hembra)

Cheso:

(con escombros) enronar

Ribagorza

Bajorribagorzano:

(a la cabra) buquir, (a la gallina) gallar

Benasqués:

(el macho de las aves a la hembra) garsir, (especialmente en la cama) acochar

Sobrarbe

Belsetán:

(de tierra) envolcar, (el macho a la hembra) turir, (el macho cabrío) buquir

Chistabín:

(un tejado) cobillare, (los animales, como la oveja) marrezere

Habla de Sobrepuerto:

(a la cabra) buquir, (a la vaca) turir

Somontanos

amarezer