Aragonario - diccionario castellano

golpe

sustantivo masculino (s. m.)

truco, truque, trucazo, golpe

lambrada, lambrazo, zumbada, muxicada, cluxinada

(con la mano) lapo, chapada, zarquinazo

(con un palo) tochazo, tochada

vid. caída

Variedades diatópicas

Alto Gállego

Tensino:

batán, batanazo, esparpallazo, jetazo, truco,, (con una peña) cantalaza, (con el asta de una res) foricada, furicada, (con la cabeza) tozada, (con un palo) jetaza, cornizazo, (con un tronco) tarrancazo, (con una horca) forcazo, (con el mango de una herramienta) cazada, (en la cabeza) estozolón, tozolón, (golpe fuerte) lomazo, tanganazo, trucazo, zapotazo

Jacetania

Ansotano:

talapizada, tochada, zumbada (golpe dado con un palo), zaborrada, zaborrazo (golpe dado con una piedra)

Cheso:

azote, cazada, marro, muxicada, muxicón, tanto, tochada,truco, zumbada, lomada, talapizada, (con el martillo) mallada

Ribagorza

Bajorribagorzano:

(con la cabeza) toziazo

Benasqués:

tambanada, teca, brostellada, tomasada, turmada, truc, bac, croc

Sobrarbe

Belsetán:

(en la cabeza) tozolón

Chistabín:

(con una barra) berronazo, (con el foricón) foriconazo, (de frente) frontinazo

Habla de Sobrepuerto:

zinglazo, zambrazo, zumbazo, mangazo, truco, (con un mimbre) vimbrazo, (con una piedra) lenastrazo, (con una rama o látigo) lambrazo, (con un palo) tochazo, (con un terrón o bola de nieve) torrocazo, (con una raíz o tallo) tarrancazo, (en la cabeza) tozolón, testarrazo, (en la nuca) cazada

Somontanos

truco, truque