Aragonario - diccionario castellano

Diccionario general

Áreas
temáticas

echar

verbo (v.)

chitar (var. fonética itar)

chitar modelo conjugación: trobar

arrullar, volar, aventar

esfurriar, uxar

despedir, dar palleta, portiar, espachar

Variedades diatópicas

Alto Gállego

Tensino:

volar, (echarse) esbolustrar-se, esbullustrar-se, chitar, volar, clavar, zampar

Jacetania

Ansotano:

itar

Cheso:

itar

Ribagorza

Benasqués:

chetar, fllocar

Sobrarbe

Belsetán:

chitar

Habla de Sobrepuerto:

fer brincar

Somontanos

chitar

echar a

perífrasis verbal (per. vl.)

pretar a, rancar a

pretar modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Somontanos

pretar á

echar hojas

perífrasis verbal (per. vl.)

follar

modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Somontanos

chitar

echar al aire

verbo (v.)

aventar-se

modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Alto Gállego

Tensino:

aventar-se

echar en cara

verbo transitivo (v. tr.)

regastar

modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Ribagorza

Benasqués:

regastar

Sobrarbe

Habla de Sobrepuerto:

chafar en as narizes/en os morros

Somontanos

chafar en os morros

echar a voleo

perífrasis verbal (per. vl.)

aventar, esparverar

modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Somontanos

aventar

echar en falta

expresión (expr.)

cosirar, alcontrar a faltar

cosirar modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Ribagorza

Bajorribagorzano:

encontrar falta

Sobrarbe

Habla de Sobrepuerto:

cosirar, alcontrar a faltar

echar la culpa

locución verbal (loc. vl.)

fer la fama

fer modelo conjugación: fer

Variedades diatópicas

Sobrarbe

Chistabín:

fer la fama

echar a perder

perífrasis verbal (per. vl.)

malmeter

modelo conjugación: meter

Variedades diatópicas

Ribagorza

Bajorribagorzano:

malmeter

Somontanos

malmeter

echar de menos

perífrasis verbal (per. vl.)

cosirar, crosidar, recrosidar, trobar en falta, trobar a faltar, trobar falta de, cariñar, inorar-se

cosirar modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Ribagorza

Bajorribagorzano:

encontrar falta

Sobrarbe

Habla de Sobrepuerto:

alcontrar en falta

echar a correr

locución verbal (loc. vl.)

pretar a correr

pretar modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Sobrarbe

Chistabín:

pretar a correr

echar la bronca

locución verbal (loc. vl.)

carrañar

modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Sobrarbe

Chistabín:

carrañare

echar mal de ojo

locución verbal (loc. vl.)

dar mal

dar modelo conjugación: dar

Variedades diatópicas

Sobrarbe

Chistabín:

dar mal

echar a lo grande

expresión (expr.)

pop. tirar de lampa, tirar de veta

tirar modelo conjugación: trobar

Variedades diatópicas

Somontanos

tirar de veta